This is the translation server for the Jitsi project.


Please create an account and select a project or a language to get started. If you have any trouble, or if your language is not listed here, feel free to contact us via email.


Note to translators:
  • {0}, {1}... are parameters which will be replaced by the actual text at runtime, place them as you wish
  • you cannot use single quotes when a parameter is used in the sentence. For example, <You can't move contact {0}>, <Contact {0} doesn't exist>, or <Accept '{0}'> does not display correctly. In such cases, you need to use type quotes twice (''): <You can''t move contact {0}>, <Contact {0} doesn''t exist>, or <Accept ''{0}''>

Languages

Language Overall Completion Last Activity
Albanian
39
 2011-03-10 13:30 (fkajtazi)
Amharic
35
Arabic
82
 2011-07-08 07:58 (amerc)
Azerbaijani
100
Basque
100
Bosnian
0
 2011-09-15 11:49 (Melica)
Bulgarian
100
 2012-03-28 09:29 (emcho)
Catalan
100
Chinese (China)
80
 2011-11-14 05:57 (jerry)
Chinese (Hong Kong)
56
Chinese (Taiwan)
56
Czech
73
 2012-05-09 20:11 (odenkos)
Danish
99
Dutch
81
 2011-05-25 23:41 (Slaaploos)
Esperanto
94
French
85
 2012-04-03 14:12 (erkan)
German
100
 2012-05-15 12:06 (ElRaki)
Greek
80
 2012-03-20 16:49 (niparasc)
Hindi
16
 2010-12-12 11:48 (Myth17)
Hungarian
87
 2011-07-24 18:28 (szucsjoee)
Icelandic
0
Indonesian
40
 2010-08-14 21:07 (digitpmedia)
Italian
100
 2012-03-30 09:34 (zdaniel)
Japanese
36
 2012-03-06 02:57 (haneda4900)
Kannada
59
Kurdish
25
Lithuanian
8
 2011-05-28 09:50 (sbalciunas)
Macedonian
12
 2011-05-22 20:35 (leopardmk)
Malay
88
 2010-08-03 17:06 (digitpmedia)
Malayalam
0
Marathi
73
Norwegian Bokmal
100
Norwegian Nynorsk
85
Persian
92
Polish
47
 2011-09-14 13:37 (eresus)
Portuguese
42
 2010-10-20 14:50 (sergio)
Portuguese (Brazil)
100
Punjabi
82
Romanian
66
 2010-10-21 14:41 (laura.vasilescu)
Russian
83
 2012-04-19 13:11 (c55fun)
Sinhala
66
 2010-11-06 16:47 (amilamanoj)
Slovak
38
 2012-05-09 20:58 (odenkos)
Spanish
100
 2012-05-16 02:33 (acastroy)
Swedish
100
Thai
61
Turkish
62
 2010-07-27 13:27 (ferhat.elmas)
Ukrainian
100
 2011-05-27 15:17 (o.sheva)
Vietnamese
100
Walloon
50

Projects

Project Overall Completion Last Activity
Jitsi
52
 2012-05-16 02:33 (acastroy)
Terminology
85
 2012-04-26 20:55 (odenkos)
Tutorial
0

Latest News

Translated
Needs review
Untranslated

Top Contributors

Suggestions
nobody 1213
cspaan 61
izerowhitehat 19
splitfire 15
o.sheva 11
Reviews
ibauersachs 178
wernerd 162
ratelists 118
acastroy 87
fliker09 20
Submissions
fliker09 1681
amerc 1659
ferhat.elmas 1429
acastroy 1387
emcho 1336